传统牌桌把信息分散在牌张、出牌区和参与者动作之间；数字界面则要将其中一部分变成文字、图标与视觉状态。它可以提升辨认效率，也可能让使用者误以为所有麻将电子游戏都遵循相同规则。
因此，讨论屏幕中的麻将之前，先分清三个层面：有哪些牌、采用哪一套规则、界面怎样表现。
牌面信息不等于规则判断
| 观察层面 | 实体牌桌中的表现 | 数字屏幕中的可能表现 |
|---|---|---|
| 牌张 | 实体图案、堆叠和公开区 | 图案、排列、放大与高亮 |
| 轮次 | 玩家动作和现场顺序 | 轮到谁的提示与状态标记 |
| 规则 | 约定的打法与计分方式 | 帮助说明、术语标签或流程提示 |
| 视觉主题 | 牌具材质与桌面布置 | 背景、角色与动画装饰 |
为什么提示可能改变理解方式
一个高亮框能让使用者更快注意到某张牌，但它究竟是“可选项”“推荐项”还是纯装饰，要由具体界面定义。我们无法仅从静态图片确认互动逻辑。
不同地方麻将的合法组合、计分及特殊牌处理存在差异。不能把一种规则的做法默认为所有数字麻将产品都一样。
不把麻将主题作品当作传统麻将教程
有的电子游戏只借用麻将的牌形、名称或美术意象，其核心操作可能与传统摸打流程不同。识别一款作品时，应该以实际说明与具体机制为依据，而非只看海报上的麻将图案。
需要进一步学习标准词汇和规则差异的读者，请前往牌理手册；希望研究视觉布局，可以转向构图研读。